-
1 глазная болезнь
adjmed. Augenkrankheit -
2 глазная болезнь
oftalmia f, doença dos olhos -
3 глазная болезнь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > глазная болезнь
-
4 глазная болезнь
-
5 глазная болезнь
-
6 глазная болезнь
silmätauti (lääk) -
7 глазной
прил. к глазглазной врач — oculist, eye-specialist
глазное яблоко анат. — eyeball
глазная ванночка — eye-bath*, eye-cup
-
8 глазной
прлocular, oftálmico, ó(p)tico; clínica dos olhos- глазные капли
- глазной врач
- глазная клиника
- глазная болезнь -
9 шинча
шинчаIГ.: сӹнзӓ1. глаз, глаза; орган зренияШем шинча чёрные глаза;
шинчам кумаш закрыть глаза;
пел шинча дене ончаш смотреть одним глазом.
Эвраш шинчам чоян пӱяле пеленже улшо ялчылан. С. Вишневский. Эвраш хитро подмигнул находящемуся рядом с ним батраку.
Качырийын чонжо ишалте, шинча йырже вӱд нале. З. Каткова. Сердце сжалось у Качырий, на глазах её выступили слёзы.
2. глаза; взгляд, взорШинчам кусараш перевести взгляд;
шинчам кораҥдаш отвести глаза.
Алексейын шӱмжӧ утыр чот кыраш тӱҥале, шинчажат ылыже. В. Иванов. У Алексея сильнее стало биться сердце, глаза оживились.
Григорий Петровичлан Тамара ончылан шогалаш тӱкныш. Тыманме жаплан шинчашт вашлие. С. Чавайн. Григорию Петровичу пришлось встать перед Тамарой. На короткий миг их взгляды встретились.
3. глазок; углубление на поверхности картофельного клубня(Пареҥге) клубень ӱмбалне шинча-шамыч улыт. Нине шинча-шамыч клубеньын мучашыштыже да кокла ужашыштыже улыт. «Ботаника» На поверхности клубня картофеля имеются глазки. Эти глазки находятся на конечной и средней части клубня.
4. глазок, глазница; отверстие, круглое пятно, кружокШокте шинча ячейка сита (решета).
Шиждымын йылдыроҥ шергылт кайыш. Ик (окна) шинча шаланен. В. Любимов. Внезапно что-то звякнуло. Разбилось одно оконное стекло (букв. глаз).
Теве умбалне, тайга кокла гыч, кок тул шинча йолт-йолт волгалт кайыш. Г. Чемеков. Вот вдалеке, из тайги, сверкнули два огонька (букв. огненные глаза).
5. глаз, зрение; способность видения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. пОнчыч Марина чылажымат йоча шинча дене вискален, кӱлеш-оккӱл годымат воштылын, юарлен. П. Корнилов. Прежде Марина всё мерила детскими глазами, смеялась по пустякам, шалила.
– Икманаш, илышым художник шинча дене ончаш да тудым аклен мошташ тунем. Г. Пирогов. – Одним словом, учись смотреть и оценивать жизнь глазами художника.
6. в поз. опр. глазной; связанный с глазом (глазами); относящийся к болезням глаз и их лечениюШинча мазь глазная мазь.
(Апакаев) кумлымшо ийлаште райбольницыште шинча эмлыше лийын. М. Сергеев. Апакаев в тридцатых годах был глазным врачом в райбольнице.
Свежа кочкышым от уж. Сандене шинча чер пеш чот шарла. А. Эрыкан. Свежих продуктов не видишь. Поэтому очень сильно распространяется глазная болезнь.
Идиоматические выражения:
– шинчалан пернаш, шинчалан логалаш, шинчалан верешташ, шинчалан керылташ, шинчаш пернаш, шинчаш логалаш, шинчаш верешташ, шинчаш керылташ– шинчаш пернаш, шинчашке пернаш, шинчалан пернаш, шинчаш возаш, шинчаш тӱкнаш, шинчаш логалаш, шинчашке возаш, шинчашке тӱкнаш, шинчашке логалаш, шинчалан возаш, шинчалан тӱкнаш, шинчалан логалашIIэтн. петля, узел в ткацкой основеШӱртын ик шӧргалтышыжым шинча маныт. В. Васильев. Одну петлю на ткацкой основе называют глазком.
-
10 Augenleiden
n глазная болезнь
См. также в других словарях:
болезнь — О характере, силе, продолжительности болезни. Внезапная, давняя, длительная, закоренелая, запущенная, застарелая, затяжная, затянувшаяся, излечимая, изнурительная, иссушающая, коварная, крутая (устар.), легкая, модная, мучительная, неизлечимая,… … Словарь эпитетов
Болезнь Эрба — Гольдфлама — Миастения, Myasthenia Gravis (от греч. μύς мышца и греч. ἀσθένεια бессилие, слабость) нервно мышечное заболевание, характеризующееся патологической, быстрой утомляемостью поперечно полосатых мышц. Миастения (астенический бульбарный паралич,… … Википедия
Бонафтона мазь глазная 0,05% — Действующее вещество ›› Бромнафтохинон (Bromnaphtoquinone) Латинское название Unguentum ophtalmicum Bonaphtoni 0,05% АТХ: ›› S01AD Противовирусные препараты Фармакологическая группа: Противовирусные средства Нозологическая классификация (МКБ 10)… … Словарь медицинских препаратов
Моровая язва — и другие Болезни Евреев. В свящ. книгах Ветх. и Нов. Завета упоминаются следующие болезни: чахлость или чахотка (Лев.26:16 , Втор.28:22 ), горячка, лихорадка, воспаление, проказа, почечуй, короста, чесотка, сумасшествие, слепота, оцепенение… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля
ЭКТРОПИОН — (греч.). Выворот век наружу, глазная болезнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКТРОПИОН болезнь глаза, заключающаяся в вывороте века наружу и сопровождающаяся слезотечением; излечивается операциею.… … Словарь иностранных слов русского языка
восца — 1. лишай на руках и ногах, вызывающий зуд , 2. лишай у основания хвоста лошади , 3. глазная болезнь у птиц . От сцать, т. е. *осьца < *сьцати; см. Горяев, Доп. 1, 7 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Абакумов, Андрей Иванович — сенатор, д. т. с.; род. 30 ноября 1772 г., умер 12 июня 1841 г. Сын купца, Абакумов был определен в службу нижним чином в Преображенский полк, в писаря, 12 го апреля 1787 г. и 15 лет нес тяжелую службу до производства в первый офицерский чин.… … Большая биографическая энциклопедия
Бутков, Иван Петрович — врач, вице директор медицинского департамента военного министерства; род. в 1782 г., ум. 8 марта 1856 г. Сын священника, Бутков сначала учился в воронежской семинарии; выйдя из нее со званием студента философии, он поступил в 1799 г. в московское … Большая биографическая энциклопедия
Гесс, Герман (Герман Генрих) Иванович — ординарный академик, доктор медицины, статский советник, химик, основатель термохимии, родился в Женеве 26 июля (7 августа) 1802 г. Отец его, довольно талантливый живописец, вскоре после рождения сына переехал на жительство в Петербург, где… … Большая биографическая энциклопедия
Серебряков, Михаил Алексеевич — род. 31 октября 1809 г. в Грязовце, в мещанской семье. В раннем отрочестве у него открылась серьезная глазная болезнь, и от применения всяких домашних средств он вскоре ослеп. Почти все свое детство он провел в одиночестве; очень рано у него… … Большая биографическая энциклопедия